Wanted: Online Editor

©Pascal Rohé

The hey woman! team is growing. We are looking for an online editor to join our editorial team at our office in Berlin

Your tasks:

  • proofreading German texts
  • translating English texts into German
  • writing your own texts

Your skills:

  • a talent for writing
  • a feel for language
  • a good knowledge of SEO
  • reliable and flexible

Nice to have:

  • an affinity for social media (possibly with your own, active Instagram account)


  • Working hours: Can be arranged either as Monday-Friday (primarily in the mornings) or as 3 fixed days per week.
  • Accounting: The position is on a freelance basis with the possibility of an eventual permanent work contract.

What we offer:

  • a nice, motivated, but small team
  • a lot of individual responsibility
  • organized workflow
  • a visionary, startup mindset


We look forward to receiving your application and (ideally) samples of your work via info (at) hey-woman.com.